- Mar 23 Wed 2016 13:36
好難考的華語教學證照到底有沒有用
- Mar 17 Thu 2016 17:08
男性當華語老師有沒有未來?
今年初的一個星期五晚上,又濕又冷的爛天氣,我受多語咖啡的主辦人Terry邀請,去台北與一群對華語教學有興趣的朋友分享教學經驗&趣事,天氣惡劣,卻仍然來了不少人,咖啡廳幾乎全坐滿,大部份都是完全沒有教學經驗的朋友,想要來了解一下這個領域到底是什麼情況,然而觀眾的男女比例極為懸殊,大概是1:10,跟各大華語中心的老師性別分部一樣,華語教學好像一直都是女老師的世界。
會後自由交流時間,有一位男性觀眾來問我:「男性當華語老師有沒有未來?」
- Mar 13 Sun 2016 00:07
新手華語教師求職的「一次」機會
2010年結束外派多明尼加華語教學工作、回到台灣,剛開始在台灣的華語中心兼課,因為是菜鳥,中心問我能教哪些級數的班,我任何「一次」的機會都不肯錯失,都是告訴他們我「什麼級數都能教」,即使我完全沒碰過的教材、課型,來者不拒,語言中心的排課主管最愛這種老師,哪個班缺老師就馬上能遞補上去,因為我願意接課的範圍廣,兒童、青少年、國高中、成人班通吃,雖然當時經驗普通,但不到一年,我就從到處求職,變成常常要為了解決衝堂問題,推掉一些課程。
其實當時經驗尚淺的我,每次接到沒教過的級數,備課都備得非常痛苦,但因為知道自己菜,人家願意給課就該好好把握,哪有什麼資格挑課,但經驗不足又要準備各種各樣的課,所以幾乎每天備課被到三更半夜,超量的工作時數,時薪除下來大概去便利商店打工還比較划算。然而現在回想起來,正因為當時不給自己設限,願意接受各種課型的挑戰,我才能短時間內大量累積教學時數和經驗,到現在有了自己開的教室,也不擔心任何年齡層、國籍背景不同的學生來要求開些稀奇古怪的課程,來者不拒的那一兩年,累積出來的經驗和應變能力,成了我現在創業自己開教室的無價資源。
- Feb 21 Sun 2016 02:39
能講幾句法文 就是差很多
我的法文,昨晚又幫了我一個大忙。昨晚的事情再度證明了,語言真的要平時有空就學,等你要用時再學,第一保證來不及,第二好機會可能就這樣錯過了,後悔也來不及。
我們家社區的保全大哥,知道我有個外國老公,兩人加起來會講好幾種語言,而我們社區不太會講中文的外國人似乎不少,不知道什麼時候開始,跟鄰居溝通有需要時就會請我們去幫忙翻譯一下。
- Feb 13 Sat 2016 01:44
學好外語的心法(三)想清楚你的動機
我大學念的是新聞傳播系,念新聞傳播的動機是因為很愛棒球想當棒球記者(後來也真的當了四個月的記者),而因為想當棒球記者,我就開始了解中華職棒的外籍球員是從哪些國家來的,發現他們大多是從中南美洲來的,說的是西班牙文,所以我沒考慮太多,就想去學學看這個語言,「接觸到中南美洲的棒球」就可以說是我想學西班牙文的「動機」,如同維基百科上面的定義:動機是通過激發和鼓勵,使人們產生一種內在驅動力,使之朝著所期望的目標前進的過程。講白一點,我自己的理解,以學西班牙文的動機來說,應該是在你學西班牙文之前已經發生的生命經驗,因而促使你想學這個語言,就像是我先開始看棒球,才想到要學西班牙文的。
但是更多的學習者動機並沒有那麼明確或強大,他們比較多有的是「目標」,再來看看維基百科對於「目標」的說明:目標是個人或組織在某種理想狀態下希望達到的狀態。有時目標會有期限,因此還需要在期限完成才算是達到目標。再以學習西班牙文為例,我的動機可能是因為接觸了中南美洲的棒球,而目標可能是兩年之內可以用西班牙文採訪一個球員。
在我多年的教學觀察之下,我發現動機比目標的力量強大許多。
- Feb 10 Wed 2016 23:43
學好外語的心法(二)聽不懂也要聽、不會說也要說
我二十幾歲的時候斷斷續續上過兩三年的法文課,法文是我的第三外語,完全是學興趣的,沒有考試壓力,也沒認真念過多少書,但是找過很多語言交換的練習對象,完全都是練口語。
在多明尼加工作的那段時間交過一個男友是法文老師(多明尼加人、非法文母語),那陣子常常跟他的法國朋友們混在一起,練得比較密集,但是交往三個月就分手了,法文練習也就差不多中斷了,當時應該是我人生中法文最好的一段時間,聽力和口語大概有到B1的程度,讀寫可能只有A1,讀寫可能只有A1,拼字完全不行,讀文章母語者聽不太懂,但是不看文字反而可以流暢地對話,很神奇。
- Feb 09 Tue 2016 01:25
學好外語的心法(一)「態度」決定了外語的「難度」
很多人的新年新希望都會立下「想把某某外語學好」的目標,關於學習技巧、網路資源等等的文章,網路上已經多到看不完了,各式各樣的語言學習書也提供很多學習方法,但是對很多人來說,似乎就像減肥書越買越多卻越減越肥一樣,語言學習書越買越多外語卻越學越退步的人好像也很多,我個人這幾年來學習第三、第四外語以及語言教學的觀察上,發現很多時候並不是我們沒抓對學習方法,而是我們最根本的學習心態是不健康、走偏的,就好像腳踏車的龍頭歪掉了一樣,再會騎車的人,騎著龍頭歪掉的車,能騎到哪裡去呢?
- Jan 25 Mon 2016 01:38
功夫老師《超級創新力》 創新是一種態度
最近這一年來,上了許多企業講師級的進修課程,一直拿老本出來上課,除了滿足自己的學習慾,更實際的是希望多學習一些能力,一步一步改造我的語言中心---雲飛語言文化,每天比前一天更接近我理想中的語言中心。
今天來上了功夫老師---劉恭甫老師的超級創新力,得到了許多自己摸索半天也沒想過的靈感。
- Jan 23 Sat 2016 02:19
每一次的選擇累積 造就了你現在的自己
早上八點起床,洗澡梳妝快速吃早餐、餵狗,九點開始教西班牙文,教到十一點,十一點下課後和一位家長介紹課程、收學費,回了幾個學生的Line訊息,收拾教室,十二點老公也下課,送走所有學生、關門,溜一下狗,然後直衝高鐵站,搭車到台北上一堂很棒的微電影行銷課(想知道課程詳情的請看中華民國微電影協會網站,超推!),上到六點,共四小時的課,收獲破錶。