皓雲老師的語言教學部落格（新竹華語、西班牙語老師）

昨天有個學生　上課跟我這位大女人老師耍大男人主義
簡直不知好歹！！！

昨天教到客廳、餐廳、廚房…家裡部分這些名字
講到廚房
我為了製造效果（其實也是事實）
便說：「我很不喜歡待在廚房，因為我不喜歡做飯，也不會做飯。」

一位海地籍學生Jean
一臉不可思議地說：「老師，你真的不會做飯嗎？」
我：「對啊！」
Jean：「可是，你是女人！」
我：「對啊！」
Jean：「女人都應該會做飯！」
我：「為什麼？」
Jean：「不會做飯的人，不是女人！」
我（表情刻薄）：「那男人是不是也應該都會打棒球？不會打棒球的人，不是男人！」

（全班一陣狂笑，然後哀憐地看著Jean，一臉表情就是在跟Jean說：你跟老師用中文爭這個，自討苦吃！）

Jean：「所以，會打棒球的女人，都是男人，對不對？」
（哇！Jean同學說中文也很有邏輯，值得嘉獎！）
我：「那，會做飯的男人，也都是女人囉！你會做飯又喜歡做飯，所以你是女人！」

Jean：「哈哈哈！」（狂笑但是接不下去了…）
　　　（開始無意義的亂扯和明顯字彙量不夠卻要任性的據理力爭）
　　　「我覺得你說的不對……老師……你不是好人……」

一陣嘲笑聲、狂笑聲、刻薄笑聲、無奈笑聲
結束了這個話題

客廳、餐廳、廚房、臥室這些單字　全部教完聊完之後
最後整理複習回顧一遍
我說出中文意思　學生說出該名稱
比如說　我說：「在家吃飯的地方，怎麼說？」　　學生說：「餐廳」
　　　　我說：「在家睡覺的地方，怎麼說？」　　學生說：「臥房」

問到Jean時　當然不可以放過最後刻薄這個不知好歹大男人的機會
我：「請問，在家裡，女人應該喜歡（重音強調狀）去的地方，怎麼說？」Jean：「呵呵呵～廚………….房……………..，老師，你不是好人…………」 

我想
這個字這班學生應該很難忘記了吧！

說實在
他們現在可以用中文這樣跟我耍嘴皮子
以上對話　真的一個西班牙文字都沒說喔
顯見他們這兩年來進步了多少
我真的是超有成就感的啊！