2016年,你計劃學個新語言嗎?想好要學哪一個了嗎?大家都在談創新、談改變,在語言學習上,你是否也願意來個跳tone的創新呢?

英文大家都從小學到大,日、韓兩語學的人都已經很多,在台灣算是不稀奇了。你考慮過學個跳tone語言嗎?如果要學,你的考量點會是什麼?旅行用?找工作用?想看懂某國的連續劇?想交某國的朋友?想看懂某個作家的作品?

那如果什麼目的都沒有呢?也能學嗎?

當然可以,而且說不定學得更好!

科技改變世界的速度這麼快,許多過往的鐵飯碗工作現在已經完全不存在,現在爆紅的產業三個月之後可能瞬間泡沫化,「不創新就等著被泡沫化」一點都不誇張,那麼在語言學習的方法上,你真的以為守著一本字典、一本課本、背文法的方式還值得你投入大量時間嗎?

今天我們在雲飛語言文化辦了兩場講座,我想先談談下午的【25國語言多語神人告訴你應該學哪種第二外語?有什麼用?】演講所帶給我的一些反思


10595709_10206952160336106_795125638_n.jpg 


講者是Terry謝智翔,這位對語言學習近乎狂熱的年輕人,學過的語言多達25種,其中7種可達到應用自如、與母語者交流的程度!

12399178_10208388346376389_162939342_n.jpg 

有什麼人的工作會需要講到那麼多種語言嗎?就算在歐盟工作應該也不用吧!

沒有用為什麼要學?

Terry分享了幾個人生中因為學了冷門語言而遇到的趣事,甚至改變了陌生人的一生,這些或許不是實質上的工作升遷、薪水提高的效益,但你能說它沒有用嗎?我聽起來覺得超級有價值,因為他年紀輕輕,已經遇到了許多人一輩子都遇不到的事情。

他帶來的朋友們也個個都是多語高手,右邊站著的這位是我們的土耳其文老師李昀翰,土耳其語夠冷門了吧!他不是土語系畢業的,但花不到四年就學的比土語系畢業的學生還要好!

12404383_10206952158296055_282287773_n.jpg 


這位是東南亞語系的專家小蔡,越南語流利、泰語、柬埔寨語、印尼語也都能通,學這些語言要做什麼呢?他也沒有具體地想過。

12395670_10206952158576062_1216278761_n.jpg 

他們為什麼要學這些我們一般眼光中的「冷門語言」?而且你發現了嗎?他們在這種不帶特殊目的的心態之下學習,每一個都學得非常成功又持久,這樣的學習所累積出來的語言程度,已經變成像是騎腳踏車一樣的概念,留存在身體裡面,很難忘掉的了。

我教了15年的語言課、3種語言,現在開了自己的語言中心,碰過形形色色的學生,當然也包括目的性很強的學生,要考檢定、要申請學校、要找工作、要這個那個,自己給自己很多無形的壓力,其實他們很多人現在就已經過得很好,沒有這個新語言的能力還是能過得很好,那麼,要給自己這麼多框架做什麼呢?

因為有這些目的,學生對語言課會有過多的期待或幻想:上個幾期就可以去考檢定、上個一兩年就可以很流利、可以用這個語言找工作云云。因為這些期待或幻想,來上課時的心態就會緊繃,一定要學會多少單字、一定要學完什麼文法等等,特別是以前還在教英文的時候,這種學生超級多。

學語言一定要這樣嗎?可不可以把那些預設立場都先拿掉,就是單單純純地回歸語言本質,享受認識新語言的樂趣呢?

很多學生來報名時,都很喜歡問以下這些問題:

1. 學多久可以跟外國人講一段對話?

2. 學一期兩個月的課程會學到什麼?

3. 你們用什麼教材?為什麼是這個教材?

4. 學多久可以去旅行?

5. 你們有作業或考試嗎?

6. 不會打舌可以學嗎?

7. 聽說動詞很多很難,是不是要背很久?

8. 你們的老師是拉丁美洲人,去西班牙可以通嗎?

發現了嗎?這些問題大部份都是「你們(補習班)」怎麼樣怎麼樣的,倒是很少有學生問「我」每個禮拜要花多少時間練習?「我」有什麼網站、方法可以自我練習?「我」在課堂外有什麼管道可以練習?大家都很容易不自覺地把補習班老師神化,好像繳了報名費,就一定能學會,就一定能得到所有「印象中補習班課程應該有的那些元素」。

發現了嗎?我們在還沒上一個語言課程之前,就已經對語言課「應該怎麼樣?」投入了多少主觀預設立場?

如果以上這些觀念和學習方式都是應該的、正確的,那麼為什麼還有這麼多人努力一生仍學不好英文呢?

如果上課一直抄抄寫寫、出很多作業和考試是應該的,那為什麼你接觸了十幾年的英文還是講不出來呢?

如果你已經知道自己多年來都學得很辛苦效果又不好,你願意換個腦袋、徹頭徹尾換個學習方式打掉重練嗎?上課要唱歌的時候,你願不願意先不看歌詞不了解意思,跟小孩子一樣單純模仿聲音大聲唱個幾次再去想意思?學一些新的單字的時候,你願不願意毫無畏懼地、先不開課本、只是跟著老師做些節奏的動作去記得那些聲音,然後再開課本看看那些文字長得什麼樣子?同學發言講的一句話,你有其中一個字聽不懂的時候,你願不願意先忍住不要去問單字的意思或是拿著字典猛查,而是先放下聽不懂的不安,猜一下整句的含義,試著先把「溝通」這件事情做完,再來查單字呢?

改變習慣本來就很難,如果你十年來都是吃完飯懶得刷牙的人,要你馬上養成飯後刷牙的習慣或許也要個好一陣子。改變語言學習的習慣同樣很難,如果你十年來都認為抄抄寫寫背文法背單字才可以把語言學好,要你馬上接受先聽說再讀寫的學習方式大概也沒那麼容易。

年底了,大家都開始談新年新計劃,這幾年來「走出舒適圈」、「改變」、「歸零」的概念一直被拿出來討論,我也想告訴正在努力學習各種外語的各位,如果你學了很多年但一直覺得無法突破瓶頸,打掉重練吧!反正也沒有什麼損失!像Terry說的,把自己腦中的語言學習記憶格式化一遍,完全歸零,新的一年,或許嘗試學習一個全新、超冷門的語言,並且把一部分的學習時間,分給一個你從來沒用過的學習方式來試試看,比如說學個俄羅斯文,反正你也不知道俄羅斯文的特色,試著減少抄寫、試著每天聽點俄羅斯音樂、試著看看俄羅斯電影,用乾淨的腦袋去迎接一個新語言,很有可能過程中你會發現一個你從來沒用過、而又超級適合你的語言學習方法,讓你茅塞頓開,到時候你再把這樣的方法用在任何語言上,就都不是問題了!

    游皓雲 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()