什麼時候用「說」
什麼時候用「說話」？
規則如下：
一 說 ＋ 一種語言
例：你會說西班牙文嗎？
例：他會說中文、西班牙文、和一點點德文。
二 說 ＋ 一個資訊
例：他說他很忙，所以不能來了。
例：我跟你說過我喝奶茶不加糖，你怎麼忘記了？
例：你說什麼？
簡而言之
「說」單獨使用時 後面都有一個受詞
表示說話的具體內容
三 說話：不知道說話的具體內容，所以受詞「話」用來當蓋括性的受詞
例：妳們兩個一直說話，到底在說什麼？
例：有人就是喜歡看電影的時候說話，電影院是你家嗎？
以上的「說」都可以換成「講」
用法完全相同
這些規則是大略的
當然有一些例外
像是談到命令式時
例：你說！你昨天到底死到哪裡去了？
例：不要再說了！我不想聽！
以上兩個說都是單獨使用 卻也沒有具體的說話內容當受詞
或者像是這一句
例：他說了老半天，沒人聽懂他到底要表達什麼。
不過我想對初學者來說
用這些規則就足以讓他們掌握這兩個詞的用法了
全站熱搜
留言列表
文化觀察 (1)
{{ article.title }}
