皓雲老師的語言教學部落格（新竹華語、西班牙語老師）

出國工作
是很多人的夢想
我完全懂那種夢想的感覺
兩三年前的我
就是每天做著出國夢

幻想是既美妙又虛幻的
反正沒真正體驗過
就可以隨便你怎麼想

我當時幻想的出國工作的生活
就是一片美好的樣子
每天認識很多有趣的人、練習很多西班牙文、工作內容新鮮又多采

以上都是正解
都真的是我生活的一部分

既然說是一部分
就表示還有別的部分囉

要用力地每天出門認清楚市區道路
從一條路都不認識　一走出家門就有迷路危機
不斷迷路問路看地圖　然後再迷路問路看地圖
一直到那些道路都變成熟悉到不能再熟悉的程度
有一天　你會突然發現你再也不用帶地圖出門
閉著眼睛也能從家裡走到巷口雜貨店買飲料

要有打不死的蟑螂精神
你可能會花一個鐘頭走路找超市只是要買個麵包牛奶
你可能突然好想好想吃個鬆餅、泡芙、或是某種炒麵　
走上街去卻根本不知道哪裡找得到
你可能會花一個鐘頭問三五個店家　就是買不到你要的那種文具
你可能會臨時很需要買印表機墨水、買家裡壞掉的燈泡
突然發現你真的不知道要去哪裡買得到你要買的那種
不是每個國家都有燦坤或是NOVA大賣場
就是有的國家買印表機墨水的地方是那種大學附近巷口的影印店
買燈泡的地方是開一大段車才到得了的五金行
怎麼辦呢？
只有一直問　一直迷路　一直找
一直到有一天　你會突然發現你缺了什麼都知道該去哪裡買
不必再到處問人
還可以跟其他當地朋友報打折好康

要花很多心力習慣當地的生活規矩
路邊停車要給多少小費
坐公車、坐街車等等大眾運輸工具
沒有站牌這種東西
上一台車之前就要問一次
坐計程車　
沒有跳表器這種東西
要會跟司機交涉　
要了解行情
申請手機號碼莫名其妙會被多收錢
申請網路　看了七八間網路公司的廣告還是理不出頭緒
租房子要怎樣跟房東談才不會因為是外國人被當成冤大頭
一切一切的細瑣事項
都要從零開始學
你會發現你從什麼都可以自己來的台灣
來到國外之後　生活能力順間只剩十六歲青少年的程度
樣樣都要問　樣樣都要找人幫忙

要花很多心思才能和當地人交朋友
習慣他們的說話方式
了解他們的幽默或諷刺
了解他們有時候說Ａ的意思就是Ｂ
了解對你很重要的事　對他們可能微不足道
了解對你來說是地雷的事　對他們來說可能毫無意義
了解你自己是個外來者　很多事情你再怎麼嘗試講道理　也不一定你的道理就會贏

要能面對孤獨、忍受寂寞
手機裡可能有上百個人的電話
你有一天好想找人陪卻不知道要打給誰
用一個不是你母語的語言　跟一個不懂你思想文化的人講心事
有時候會讓你覺得更加無助和寂寞
你發現你的外國（當地）朋友　都有家庭、有從小到大的親人朋友
你只是個隨時會離開的外來者
你的排序不可能在那些在他們身邊一輩子的人的前面

儘管如此
趁年輕沒有包袱的時候　出國磨幾年
我認為非常值得
那些辛苦的過程　心酸的時刻
都是幫助我們成為更成熟、更完整的人的一個過程

再說
如果你是個有出國夢的人
放過自己不去圓夢
怎麼對得起自己的夢想呢？