皓雲老師的語言教學部落格（新竹華語、西班牙語老師）

游皓雲 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

今天爸爸、弟弟來新竹拜訪，出現了這樣的難得畫面

根本超有愛的啊！

Bárbara心想：這位大哥誰啊？為什麼是你在拉我走？

其實還有爸爸餵狗吃零食的畫面，沒拍到！

這兩個人一開始知道我養狗的時候，反應都是「養狗幹嘛！」特別是我爸，叨叨念念著狗狗會髒、會臭、很麻煩，有個鄰居養五六隻狗每天把電梯弄得臭得要命...（以下快轉十倍消音），我真的好慶幸我結婚了，不用再跟這些嘮叨共存。而我弟，今天來新竹之前，還跟我說了其實他也有點怕狗，因為小時候被狗追的陰影還有點影響。

(繼續閱讀...)

游皓雲 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

一堂中文課    意外變成人生規劃討論課

上禮拜有個大學念電腦工程、畢業後又當了六年工程師的外國學生告訴我，她其實一點都不想當工程師，她的熱情是畫畫，夢想是自己設計拼布小物，並且自己開店來賣。

然而她自認目前沒有能力開店，想先用這個工程師的工作來存錢，然後花錢去進修手作技能、學習如何開店、甚至是會計、企業管理什麼的，她很在意她沒學過企業管理，沒有能力管理一家店，不知道怎麼聘請員工，所以想要準備再準備，等一切就緒再來考慮。接著又說已經在跟男友討論結婚的事，或許結婚後就不用工作，可以專心開店...。

當天我們把課本丟到一旁，直接把中文課變成人生規劃討論課，用中文把她的幾個人生選擇變成示意圖，讓她發現她根本沒想清楚自己要存多少錢、要花多久來存、開店需要多少錢、開店前需要做的事有哪些，也發現如果日復一日地這樣過日子，再過五年她還是會做著一樣沒感覺沒熱情的工作，跟朋友討論著一樣的計畫，店還是一樣沒開，會改變的可能是對人生的無力感，會是現在的50倍。

以上大部分都是用中文討論的，如果練習中文還能順便檢視人生，我覺得應該是比追課本的進度有價值多了，幾個生詞、幾個語法，真的沒那麼重要。

(繼續閱讀...)

游皓雲 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

很久以前還在台北的補習班學西班牙文的時候，有一天老師問班上的同學為什麼要學西班牙文，我記得有我跟另一個女生都回答：para divertirme（為了好玩）。

老師當時的表情一副就是「這什麼怪答案」，那個畫面我到現在都還記得，畢竟十幾年前，很多人學語言都是出自於一種環境造成的不得已（工作需求、考試需求、爸媽逼迫、舉家移民），哪有人是因為好玩學外語的！？

踏入職場後，我又學了法文、和日文，也都是為了好玩，我工作用不上，也不用考證照，但我還想繼續學一大堆語言，因為就真的是「很好玩」。

雲飛一歲了，我也過了一年爆肝的創業人生，我常常問自己雲飛存在的價值，我為什麼要開雲飛這樣的一間教室，世界上沒有雲飛也不會怎麼樣，我不斷思考我為什麼會這麼愛學語言，還創造了一個讓更多人學語言的空間。

這兩天看完了「走自己的路、做有故事的人」這本書，上了作者洪震宇老師的工作坊，覺得自己好像很多故事，又好像根本沒有故事，我想就從我的事業開始挖起，自我檢視，雲飛這個機構背後的故事，是什麼？

(繼續閱讀...)

游皓雲 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

2016年12月，是我正式創業滿一年的日子，這篇要來記錄一下創業後的無敵充實（爆肝）人生。

雲飛教我：機會是留給敢嘗試的人

2016最大的收穫，當然就是讓我的語言中心雲飛順利活到滿週歲，不僅僅是活下來，還開了西、義、法、土、印、越、泰、中等八國語言的課程。

左上：泰文老師，右上：印尼文老師

左中：法文班，中間：我們兩夫妻＋三年元老高級班，右中：越南文班

(繼續閱讀...)

游皓雲 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

某天晚上十點，雲飛師訓工作坊結束後，出現了這個畫面。

幾位年輕老師還很亢奮地聊個沒完，從在教室聊，一路收東西緩步聊到門口，依依不捨地就是不回去，索性坐在地板上聊，只差沒墊個野餐墊了。

我老公偷偷到旁邊拍了這張照片，還問我什麼時候家裡多了三個女兒...

找到雲飛的核心價值

其實這天工作坊結束後，忙了一週的我已經極度疲累，隔天還有更多工作坊要忙，然而坐在櫃檯前面，看到這樣的畫面，心裡卻是一陣暖意與滿足，我彷彿看到了雲飛這個空間存在的一個核心價值：讓華語老師們有個自在交流、在職進修的空間。

(繼續閱讀...)

游皓雲 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

12月5日，是雲飛一歲生日，12月6日我生日，我的年紀也增加了一歲，人家都說新創公司只有一半能撐過第一年，很榮幸雲飛是存活下來的這一半！
剛好年底這兩個月好幾場演講，簡報中都用上了雲飛從零開始、裝潢之前的照片，回想到跟老公騎車摩托車到處看房子找店面，還有那漫長的與房東交涉、與會計師跑流程、找裝潢師傅報價等等過程，似乎就好像昨天的事。而這個我們從無到有打造出來的空間，竟然就這樣一歲了！

(繼續閱讀...)

游皓雲 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

（照片為父女兩睡覺示意圖，與本文無關XD）

學生把「睡覺」當報告題目

有一班中級華語學生要口頭報告「我最喜歡的休閒活動」（都是大學生），有個學生寫信來問：「老師，我可以報告『睡覺』這個活動嗎？」身為老師的你會怎麼回信？

1. 來亂的嗎？這怎麼能報告？考慮換題目吧！

2. 你是不是在敷衍這個報告？認真一點想題目吧！

(繼續閱讀...)

游皓雲 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

我二十多歲的時候，曾經短暫做過一個月的貿易公司西班牙文業務助理，短短一個月，卻是我職涯中最黑暗、也是最關鍵的一段日子，因為那一個月，我體會到了工作與天賦熱情結合，有多重要。

一個月快速認清自己的弱點

當時我有自己的辦公桌、有自己的電腦，這些基本配備是到處跑課的語言老師想都別想的，但除此之外我還真的是窮得只剩下辦公桌和電腦。

我像個人肉翻譯機，每天翻譯毫無感情的商業書信，中翻西、西翻中，內容都是價錢、規格，一堆表單要填，每個格子都有它固定的格式，弄錯一個小細節，很多事情就要重來。

我幾乎天天被罵，我總有格子會漏填，總有數字會打錯，除了天生對細節沒轍之外，真正讓我怎麼做都做不好的深層原因，是我根本不想在乎的態度。

(繼續閱讀...)

游皓雲 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

這一兩年來我到處進修，上了很多企業培訓等級跨領域的課，發現了這些課程的共同點，就是這些講師都想盡辦法讓學員在1-2天（7-14小時）以內，學會一項新技能，當中必定包括實作練習，離開教室前就得做出來讓老師驗收，學員不一定會做得多好，但跟進教室之前比起來，一定是提升了一個等級（或以上）。

「當場實作」是快速學習的關鍵

比如上了福哥的簡報課，一定會用便利貼規劃簡報，快速讓簡報有清楚的架構。

比如上了憲哥的說話課，一定知道一上台開口第一句就是副歌，說話要有畫面；比如上了功夫老師的創新課，我們會時刻提醒自己要問五個為什麼；比如上了MJ老師的數字課，恨數字恨了一輩子的人也會開始看財務報表；比如上了小卡老師的溝通課，你至少會想想對方是什麼顏色，我要怎麼講話他才會比較接受；比如上了火星爺爺的故事王，我們做出來的廣告圖一定比以前有亮點。

上禮拜我跟老公也分別上了一門好課，我上了新思惟的網路個人品牌工作坊，老公上了大人學Joe老師的專案管理，我們回家都馬上興奮地分享所學，學到的內容都可以馬上應用，讓我們的生活有些不一樣。我在大學念的是新聞傳播，上過公關課、廣告行銷課，花了一整個學期的青春，現在只記得期末考要背一堆理論寫申論題，但昨天的課一次分析了一拖拉庫個人品牌案例，全都能馬上應用。老公在瓜地馬拉唸書時早就學過專案管理，同樣一也是花了一整個學期的青春不知所云，這次他一個外國人用中文上完課，竟然能清楚地把他學到的東西要如何應用轉述給我聽，還說一點都不難。

(繼續閱讀...)

游皓雲 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

2016年10月9日，我跟兩位強大的華語老師Claire, Nicole從無到有、從頭到尾自己來，辦出了一場50位觀眾的收費講座《華語教學Follow Me》，分享我們如何發現自己愛教書、如何到處面試取得海內外各種教學機會的故事。觀眾聽得渾身是勁，他們說黑暗的求職道路彷彿看到一點明燈，我們三個也都熱血沸騰，原來憲哥說的一支麥克風、一個信念，真的可以影響好多人。

其實台下觀眾應該沒有人知道也沒有人看得出來，我跟Claire只有在兩年前見過一次面，Nicole跟我和Claire則完全沒見過面。

而兩年前為什麼我跟Claire會見面呢？答案在這裡：

找到我們在哪裡了嗎？

當時是我去參加她的這場講座，就這樣而已。

(繼續閱讀...)

游皓雲 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

想像你第一次看到阿拉伯文、俄羅斯文、希臘文這些文字符號與中文完全不同、而且也不是ABC字母的語言；想像你第一次聽到兩個捷克人用母語吵架、第一次聽到兩個柬埔寨人用母語聊天、第一次聽到以色列人播報的希伯來文新聞（我是假設以上這些語言您完全沒學過）；想像你剛剛飛到冰島，第一次有人用冰島語跟你說哈囉，你，當場呆了一下，不知道要回應什麼，這應該很正常吧！？

華語零起點的外國學生，就是這個情形。

還是無法想像嗎？來看看這段影片的前20秒講了哪些語言好了：

請勿預設零起點外籍生一定聽得懂「你好」，請勿理所當然地認為他們應該看得懂一、二、三，請不要在黑板上隨便寫個漢字就叫他們照抄，如果你還順便把注音寫在漢字旁邊，相信我，他們會把注音一起抄進漢字的那個方框框裡面，因為他們並不知道注音跟漢字原來是分開的兩件事！

所有母語者以為的理所當然    都不存在

(繼續閱讀...)

游皓雲 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()