close

學生在上課的時候跟我說的一個笑話
可見他們對於中文的怨念有多深

一個即將被槍決的犯人
在行刑之前
請求給他最後一個遺願
執行槍決者說：好吧！你死前還有什麼想做的？成全你最後一個願望！
犯人說：我～～～我想在死前學好中文！！

有看出笑點嗎？
因為中文難到一輩子都學不好
那犯人就不用死了！


西語有一個片語
在有人看到什麼很難很複雜的東西　完全看不懂的時候
就可以說：Eso qué es? Chino? (這什麼東西？中文嗎？)

反正看不懂的就說是中文
中文就是最典型的永遠看不懂的文字

可見世上非常多人認同中文是最難學的一種語言

啊～會中文真幸福
可以教中文荼毒外國人更是令人不自覺優越起來！

PS：學生會想起這個笑話是有原因的，學生要求我考前複習，我說：我們已經「複習了」啊！
　　「複習了」發音近似西文單字fusilar（ㄈㄨ　ㄒㄧ　ㄌㄚ）　意為「槍決」
　　於是　學生聽到槍決　就剛好想起了這個冷笑話

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 游皓雲 的頭像
    游皓雲

    皓雲老師的語言教學部落格（新竹華語、西班牙語老師）

    游皓雲 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

    E-mail轉寄