皓雲老師的語言教學部落格（新竹華語、西班牙語老師）

我曾經透過語言交換練習西班牙文、英文、法文，語言交換對象的國籍有過西班牙、秘魯、尼加拉瓜、多明尼加、阿根廷、美國、紐西蘭、法國，還有英文很強的台灣人，其中最成功的語言交換維持了兩年，有的半年左右，也有的見一次面之後就不想再約第二次，從這些經驗中，我整理出一些在開始語言交換之前，建議你可以先花點時間自我檢驗一下的問題，節省摸索的力氣，未來的語言交換會更順暢，成功率更高！

上週受到陽明大學英語演講社的邀請，為他們做一場「如何成功進行語言交換」的工作坊，這是第一次有人請我講這個主題，我以前從沒想過這個主題也能開工作坊。我發現原來很多學生對語言交換躍躍欲試，但卻不知從何下手。其實我也常收到讀者來信說，他們找了語言交換的伴，約出來見面時卻尷尬地乾瞪眼不知道怎麼聊，於是就不了了之，我這才發現，原來語言交換的技巧是需要教，也可以教的。

（陽明大學可愛的學生們）

我大學念的是新聞傳播系，念新聞傳播的動機是因為很愛棒球想當棒球記者（後來也真的當了四個月的記者），而因為想當棒球記者，我就開始了解中華職棒的外籍球員是從哪些國家來的，發現他們大多是從中南美洲來的，說的是西班牙文，所以我沒考慮太多，就想去學學看這個語言，「接觸到中南美洲的棒球」就可以說是我想學西班牙文的「動機」，如同維基百科上面的定義：動機是通過激發和鼓勵，使人們產生一種內在驅動力，使之朝著所期望的目標前進的過程。講白一點，我自己的理解，以學西班牙文的動機來說，應該是在你學西班牙文之前已經發生的生命經驗，因而促使你想學這個語言，就像是我先開始看棒球，才想到要學西班牙文的。

但是更多的學習者動機並沒有那麼明確或強大，他們比較多有的是「目標」，再來看看維基百科對於「目標」的說明：目標是個人或組織在某種理想狀態下希望達到的狀態。有時目標會有期限，因此還需要在期限完成才算是達到目標。再以學習西班牙文為例，我的動機可能是因為接觸了中南美洲的棒球，而目標可能是兩年之內可以用西班牙文採訪一個球員。

在我多年的教學觀察之下，我發現動機比目標的力量強大許多。

大家常把外語學不好這件事

歸咎於沒有錢出國

歸咎於台灣沒有語言學習的環境

最近有些學生準備要考檢定考了

其實雖然身為老師

這篇文章主要是以我的學生和自己的學習經驗當例子，希望能鼓勵更多正在努力學外語的朋友，即使沒機會出國，也是有很多辦法能學好外語的！

沒能北上參與凱道遊行

躲在鍵盤後面也希望能盡一點點力量

剛看到BBC西班牙文版都已經有即時新聞了

2018年5月更新

我們的家教班已經在2015年成立正式語言中心：教室網站＿雲飛語言文化http://www.yunfei.world/，網站中有詳細課程介紹，歡迎直接到教室來參觀。

也可透過臉書粉絲頁與我們即時聯絡：https://www.facebook.com/hsinchumultilanguage/

開始教西班牙文之後

被很多人問過這個問題

不如來完整條列一下

我從大學起就開始語言交換

用中文和外國人換過英文、西班牙文、法文

也有自己教台灣人英文、西班牙文

這位瓜地馬拉籍老師

就是我老公大胖啦

因為我自己有好幾位家教學生

2013年3月～4月

我在新竹救國團開的西班牙文課程如下

在新竹有開西班牙文課的補習班不多

新的一年我在救國團開的西班牙文課，請多支持，歡迎轉貼

參考連結：
http://hcctc.cyc.org.tw/CurriculumDetail.asp?ID=8748

寒假西班牙語密集班
上課對象：沒有學過西班牙文的新生，從發音教起
上課時間：星期二、四　早上10:00-12:00
上課地點：新竹救國團演藝中心

從開始學西文以來
就有很多人問我為什麼要學西文
這個問題

哪一個國家可以用同一個單字來代表「剛剛、現在、待會」
這三個時態完全不同　分別代表過去　現在　未來的時間副詞呢？
這麼不可思議的事情　多明尼加就辦的到