皓雲老師的語言教學部落格（新竹華語、西班牙語老師）

這一期接到很有挑戰性的一班

學生成員來自六個國家

人格特質大不相同

學生一：甜美風的日本女孩

在台灣教過兩年日文

乖巧又有點害羞

自己當過語言老師

所以很能體諒老師的辛苦

不論做什麼活動都會盡量配合

學生二：視覺系的日本百變女王

職業是美髮師

所以每天的髮型都千變萬化外加超濃眼妝

夢想是在台灣開一間複合式的美髮咖啡廳

在日本自學中文一陣子

就直接來台灣上第三級　

雖然因為基礎都是自學　缺乏對話練習

口語能力稍嫌落後

但學習態度好　精神可嘉

學生三和學生四：為傳道而進修中文的韓國中年夫妻

先生極為激進

為了把握機會練習上課猛插話

而且喜歡講敘述性的故事

為了平均分配大家的練習時間常常必須技巧性地打斷他

對積極學習的大叔即使有些不忍但也無可奈何

太太則溫吞內斂

常常話到嘴邊又說不出來

激進派的先生就忍不住幫她說

或是以韓文協助理解

一不小心會變成在上韓文課

老師的皮得繃很緊

隨時有意識地把大叔大嬸拉回正軌

而且他們偶爾會有與宗教相關的發言

這種話題實在很不適合公開討論

又得花力氣將他們拉回來

學生五：氣質派的韓國少女

在美國念過書

對於身處異鄉學習外文並不陌生

學習態度也讚

是個不需要老師擔心的學生

但是文靜少言

一不小心會忘了她的存在

要時時刻刻主動點她發言

學生六：超內向斯文加拿大男

學識淵博

通多國語言

學中文對他來說也只是在語言能力欄上多添一筆

應該不是太困難

寫字比電腦刻的還工整

但講話聲音永遠只有方圓一公尺的人聽得到

發言很有內容

但會讓氣氛瞬間冷掉

學生七：以鄂圖曼帝國為傲的土耳其男

一切土耳其至上

不論扯到各國食物、交通等等

都要把土耳其的驕傲拿出來陶醉一番

令人髮指的是因為交了個香港女友

常常毫不諱言地

在上課發表台灣是中國一部分的政治言論

極為棘手

學生八：冷面笑匠荷蘭男

說話幾乎沒有表情

但是常常有令人噴飯的發言

例如上課時會說出要和土耳其男一起

從東西兩面攻佔德國之類的

學生九：思想特立的瑞典男

瑞典教育制度是完全不同的系統

主張自主思考、獨立作業

大學之後甚至不給成績

看到這邊連小小的聽寫都每次打上分數

著實是個文化衝擊

常常說：

「我是瑞典人，當然...OOXX」之類的句式

九個學生學中文的目的都不一樣

有的是要和台灣的男女朋友溝通

有的是要傳道

有的是為了自己的未來鋪路

有的沒什麼目的

而且大家年紀也差很多

要注意活動安排動靜穿插

還有話題的拿捏

難怪這學期每天下課把學生送出門的那一剎那

我總有氣力放盡、如釋重負的感覺