下午去台北聽了一場演講

在往台北的客運上

看這本書 

 

2014-11-23 21.24.25  

 

 

看到這一頁的這段話(紅色框內容)

非常吸引我

 

2014-11-23 21.47.14  

 

 

  

是的

「人們不需要新的事實

  他們只需要新的故事」

 

這本書是一本關於一個充滿故事的創業成功案例

目前只看了100頁左右

但每一個章節都極具故事性

絕無冷僻艱深的創業理念

有的只是創意、熱情、行動力的展現

非常推薦

 

「人們不需要新的事實

  他們只需要新的故事」 

 

搭捷運前往演講地點的路途上

我還在思考這段話

以及要怎麼樣將這樣的精神與我的補習班創業結合

 

我去聽的這場演講

主講人是在法國南部生活多年

譯有多本著作的中法譯者

曾在法國教過華語

也是法語老師

 

我一個月前在網路上看到文案

被講者豐富的背景所吸引

翻譯、語言老師

都是我極有興趣的文字工作

於是滿心歡喜地報名

 

我期待聽到講者分享親身在法國經歷的人生經驗

文化衝擊也好

趣事倒霉事也好

我期待聽到「真實的故事」

講者在法國生活了五年

想必故事多到說不完

 

結果讓人徹底失望

 

演講前半小時

主講人講的都是法國的「資訊」

所謂的「資訊」就是網路都查得到的知識

 

主講人語速慢、聲音小又毫無起伏

如果把那些「資訊」的文字資料直接印給我

我可能花1/3的時間就能消化完了

根本不需要去聽演講

 

我認為演講不是不能講「資訊」

但聽眾之所以特別出門到某個地方去聽演講

就是希望聽到「主講者自己消化過的資訊+親身經歷的故事」

不是嗎?

 

我耐著性子聽下去

主講人接下來開始分享他從法國租屋處窗口拍到的照片

內容皆為他口中「這個城市不為人知的黑暗面」

一系列看下來心情沈重

 

說是黑暗面也沒有真的多黑暗

照片主題大多是「毒品交易、在街頭便溺」等等

我在很多國家都看過

不足為奇

 

總歸一句還是「缺乏故事性」

 

毒品交易、街頭便溺等等現象

並不是不值得討論

而是主講人並沒有提出「深層討論」的部分

主講人說他曾詢問過當地友人「怎麼會有這些現象」

結果也沒得到什麼回答

就這樣輕描淡寫帶過

 

以一個聽眾的角度來說

我就會覺得這是「資訊」

我得到的「資訊」就是:

喔!南法普羅旺斯聽起來這麼浪漫的地方

竟然也有一票人會隨地大小便

竟然也有一票人會吸毒

 

聽眾苦苦在等的「故事」、「故事」呢?

 

主講人也說

他之所以想以此為演講主題、甚至出書

就是希望顛覆國人對

「法國=浪漫」

「普羅旺斯=浪漫南法地中海氣氛」的既定印象

讓大家看到不一樣的法國

 

而所謂的「不一樣的法國」

我整場聽下來就只有「街頭便溺」、「吸毒」

 

然後呢?

 

在演講的後半段

主講人表示為了「平衡」一下

要開始講些普羅旺斯的光明面、分享美好事物

 

懷著期待的心情繼續聽下去

結果半個多小時都在放法國某電視節目的影片

 

也就是說直接讓影片來介紹普羅旺斯

而且影片是全法文發音無字幕

我很懷疑現場聽眾有多少人法文好到能聽懂

 

我一直在等的「主講人的親身經歷『故事』」

當然還是沒有出現

 

藉由一個演講

得到一個「法國某電視節目介紹普羅旺斯」的「資訊」

固然很好

但是如果半個多小時都在放影片

在家看就好了啊

 

於是

沒等演講結束

我和友人實在坐不住

很沒禮貌地提早離席了

 

這位講者有很多翻譯作品

我相信他絕對是位傑出的譯者

 

今天參加這場活動

讓我了解好的筆譯者不等於好的講者

即使他的講題完全是他很熟悉、很專業的領域

也不代表他有辦法用吸引人、有條理的方式

透過「口語」表達出來

 

這就跟會說西班牙文不見得會是好的西班牙文老師、

是台灣人不見得能當中文老師一樣

「會說」跟「會教」完全是兩碼子事

 

大老遠跑去台北

聽一場期待已久的演講

結果固然有些令人失望

但還是能從中學到一些經驗和反思

 

1. 分享「故事」的價值絕對大過於分享「純資訊」

2. 觀眾自己google就能查到的「純資訊」根本不需要你來講

  加上講者自己的主觀分析、個人意見、故事

  「純資訊」才會有價值

3. 聽演講要聽的是內容,以及吸收講者的人生經歷、正面能量

  聽眾進而內化達到心靈滿足、自我提升的目的

  講者在準備一場演講時

  應該以此為主軸精神

4. 聽眾選擇不在家休息、不出去運動

  把寶貴的時間拿來聽演講

  真的不是要聽講者在那邊自謙、自貶

  顯得自己很有「謙虛的美德」

  把那些自謙、自貶的時間拿來跟聽眾互動

  都比這樣做樣子有意義吧

    全站熱搜

    游皓雲 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()